Diskfiller

Diskfiller is a small tool to fill a disk randomly.
I use it to fill my mp3 player.
Choose directory, file type, a size limit (if you do not want to fill it entirely).

Diskfiller is freeware.
Download here.